Kærligheden er en sang, der aldrig ender
Livet kan være hurtigt og flygtigt
Håbet kan dø Men kærlighedens smukke musik
Kommer hver dag, ligesom daggry
Kærligheden er en sang, der aldrig ender
Et simpelt gentaget tema
som klangen af et himmelsk kor
Kærlighedens søde musik flyder
som klangen af et himmelsk kor
Kærlighedens søde musik flyder
Vågn op.
- Hvad nu? - Vågn op, Ugle.
Hvad foregår der her?
- Vågn op. - Det er sket.
Den nye prins er født.
- Vi skal hen og se ham. - Kom nu. Du må hellere skynde dig.
Næh, se der.
- Nå. - Er han ikke sød?
Nå, dette er noget af en begivenhed.
Det må man sige.
Det er ikke hver dag en prins bliver født.
Du ønskes tillykke.
- Ja, tillykke. - Tillykke.
Mange tak.
Kom nu. Vågn op. Vi har selskab.
Hej. Hej, der.
- Hej, lille prins. - Hej. Hej, der.
Hej, lille prins.
Se. Han forsøger at komme op.
Lidt vaklende, er han ikke?
Stampe.
Jamen det er han.
Er du ikke?
Det ser ud som han er ved at blive søvnig.
Jeg tror, det er på tide vi alle går.
Kom nu.
Stampe. Kom nu.
Hvad skal han hedde?
Tja, jeg tror jeg vil kalde ham Bambi.
Yep, jeg tror, det vil passe fint.
Min lille Bambi.
Allerede oppe og gå! Nå, der kan man bare se.
- Godmorgen. - Godmorgen, fru Vagtel.
Og hvor er den unge prins denne...
- Godmorgen, Bambi. - Godmorgen, unge prins.
Farvel.
Godmorgen, unge prins.
Godmorgen.
Dejlig solskinsdag.
- Hvad er der galt? - Hvad skete der?
Faldt den unge prins?
- Kom han til skade? - Nej, han er okay.
Han går ikke særlig godt, gør han?
Stampe.
Ja, mor?
Hvad sagde din far til dig i morges?
Hvis du kan ikke sige noget pænt,
så lad være at sige noget som helst.
Kom nu, Bambi, stå op. Prøv igen.
Kom, stå op. Rejs dig op.
- Rejs dig op. - Prøv igen.
Jeg stamper. Det er derfor, de kalder mig Stampe.
Stampe!
Kom nu. Du kan godt klare det.
Hop over den. Sådan her.
Hop over den.
Sådan her.
Du hoppede ikke langt nok.
Sådan ja. Nu er det andet.
For pokker, hvad skete der denne gang?
Det er fugle.
Se, han forsøger at tale.
Han prøver at sige "fugl".
Sig "fugl".
Fugl.
Kom nu, sig "fugl", sig "fugl".
Sig "fugl". Sig "fugl". Kom nu, sig "fugl".
Sig "fugl".
Fugl.
Han talte. Han talte, Mama.
Den unge prins sagde "fugl".
Fugl, fugl, fugl...
Fugl.
Nej, det er ikke en fugl.
Det er en sommerfugl.
Sommerfugl?
Sommer...
Sommerfugl.
Nej, det er en blomst.
- Blomst? - Den er køn.
Køn.
Blomst.
Mig?
Det er ikke en blomst.
- Han er en lille... - Det er okay.
Han kan kalde mig Blomst hvis han vil.
Jeg har ikke noget imod det.
Køn. Køn Blomst.
Ih dog.
Jeg tror jeg hellere må gå hjem nu.
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
Spiller en melodi mens du falder rundt omkring
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
Hvad kan sammenlignes med din smukke lyd?
Smukke lyd Smukke lyd
Drip, dryp Drip, dryp
Drip, drap, dryp Når himlen er dækket af skyer
Din smukke musik kan gøre dagen lys
Drip, drap, dryp Når himlen er dækket af skyer
Kommer du straks med en sang
Kom med din dejlige musik
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
Spiller en melodi mens du falder rundt omkring
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
Hvad kan sammenlignes med din smukke lyd?
Drip, drap, dryp Når himlen er dækket af skyer
Kommer du med din smukke lille sang
Drip, drap, dryp Når himlen er dækket af skyer
Kommer du med din smukke lille sang
- Munter lille rundesang - Munter lille rundesang
- Sang på en regnvejrsdag - Sang på en regnvejrsdag
Hvor jeg elsker at høre din trommen Dejlige lille trippen.
Helter Skelter, når du siler ned forsvinder alle problemer
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
Spiller en melodi mens du falder rundt omkring
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
- Lille solskinsbyge - Med din smukke lyd
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
Spiller en melodi mens du falder rundt omkring
Drip, drap, dryp Lille solskinsbyge
Hvad kan sammenlignes med din smukke lyd?
Smukke lyd
Mor, hvad skal vi lave i dag?
Jeg vil tage dig hen på engen.
Eng? Hvad er engen?
Det er et meget vidunderligt sted.
Så hvorfor har vi ikke været der før?
Du var ikke stor nok.
- Mor, ved du hvad? - Hvad?
Vi er ikke de eneste hjorte i skoven.
- Hvor har du hørt det? - Stampe fortalte mig det.
Nå, han har ret.
Der er mange hjorte i skoven ud over os.
Hvorfor ser jeg dem aldrig?
- Du kommer du til, engang. - På engen?
Måske.
Stille nu.
Vi er der næsten.
- Engen. - Vent.
Bambi, vent.
Du må aldrig styrte ud på engen.
Det kan være farligt.
Derude, er vi ubeskyttet.
Engen er bred og åben,
og der er ingen træer eller buske der kan skjule os.
Så vi er nødt til at være meget forsigtige.
Vent her.
Jeg går ud først. Og hvis engen er sikker, kalder jeg på dig.
Kom, Bambi. Det er i orden.
Kom bare.
Godmorgen, Prins Bambi.
Godmorgen, unge prins.
Hej. Hvad spiser du?
- Kløver. - Det er fantastisk godt.
Det er lækkert.
Hvorfor prøver du?
Nej, ikke det grønne stads.
Bare spis blomsterne.
Det er det allerbedste.
Stampe.
- Ja, mor? - Hvad sagde din far til dig?
Om hvad?
Om at spise blomsterne og ikke det grønne?
Nåh, det.
At spise grønt er en speciel nydelse.
Det giver lange øre og meget store fødder.
Men det er noget forfærdelig noget at spise.
Det sidste har jeg selv fundet på.
Pas på.
Det er lille Feline.
Han er lidt genert, er han ikke, mor?
Tja, måske ville han ikke være det hvis du siger hej.
Hej, Bambi.
Jeg sagde goddag.
Nå, vil du ikke svare hende?
Du er ikke bange, er du?
Jamen, kom så.
Kom nu, sig hej.
Hej.
Du.
Han standsede og så på mig.
Ja, jeg ved det.
Hvorfor stod alle stille da han kom på engen?
Alle respekterer ham.
For blandt alle hjortene i skoven, har ingen levet halv så lang tid.
Han er meget modig og meget klog.
Det er derfor, han er kendt som Skovens Store Prins.
Feline.
Bambi.
Mor.
Bambi.
Mor.
Kom ud, Bambi.
Kom nu.
Det er sikkert nu.
Vi behøver ikke at skjule os længere.
Hvad skete der, mor? Hvorfor løb vi alle sammen?
Mennesket var i skoven.
Mor, se. Hvad er alt det hvide stads?
Jamen, det er sne.
- Sne? - Ja.
Vinteren er kommet.
Hejsa, Bambi.
Se, hvad jeg kan gøre.
Kom nu. Det er helt i orden.
Se.
Vandet er stift.
Rigtigt sjovt, hva', Bambi?
Kom, stå op. Sådan her.
Lidt vaklende, er du ikke?
Du må holde øje med begge ender på samme tid.
Vi må hellere få dig viklet ud.
Vågn op. Vågn op, Blomst.
Er det forår nu?
Nej, vinterne er netop startet.
Hvad laver du? Ligger i dvale?
Hvorfor gør du det?
Alle os Blomster sover om vinteren.
Nå, godnat.
Vinter er rigtig lang, er den ikke?
Den synes lang.
Men den vil ikke vare evigt.
Jeg er forfærdelig sulten, mor.
Ja, jeg ved det.
Bambi, kom her.
Se.
Nyt forår græs.
Bambi. Hurtigt.
Krattet.
Hurtigere. Hurtigere, Bambi.
Se ikke tilbage. Løb videre.
Løb videre.
Vi klarede det.
Vi klarede det, mor.
Vi...
Mor.
Mor, hvor er du?
Din mor kan ikke være hos dig længere.
Kom.
Min søn.
Lad os synge en munter lille forårssang
Nu er det tid til at synge
Så jeg vil gerne foreslå, At vi alle gør vores bedste
Og kvidrer en sang om forår
Forår, forår, forår
Lad os samles og synge
Lad os synge en munter lille forårssang
Ligesom fuglen på vingerne
Alting synes godt Når du er glad og lys
Så lad os samles og synge
Synge, synge, synge
Lad os synge om foråret
Lad os kvidre som fuglene i maj
Kom i stemning Og vær glad dag
Glem alle dine problemer Og kvidre i et væk...
Vent.
Hvad nu?
Hej.
Stop den ballade.
Forsvind.
Lad os synge en sang om foråret
Jeg skal nok ordne dem.
Sådan. Det har givet dem en lærestreg.
Ak, hvad nytter det?
Det er sæson for at synge...
Det samme hvert forår.
Kærlighedens søde sang.
Smerter i halefjerene, kalder jeg det.
Stop det.
Kom her ud. Allesammen.
Og du også.
Hej, Ugle. Kan du ikke huske mig?
Jamen, det er jo den unge prins.
Bambi!
Men dog, hvor har du har ændret dig.
Drej dig rundt. Lad mig se på dig.
Jeg kan se du har byttet din pletter med et gevirer.
Du ved, blot den anden dag talte jeg med mig selv om dig.
Og jeg undrede mig over, hvad der var blevet af dig.
Hej, Bambi.
Husker mig?
Stampe.
Nemlig.
Hej, venner.
Blomst.
Jah.
Nå, hvad er der med dem?
Hvorfor opfører de sig sådan?
Jamen, ved du ikke det?
De er kulrede.
Kulrede?
Ja. Næsten alle bliver kulrede i løbet af foråret.
For eksempel,
du vandrer afsted, passer dig selv,
du ser hverken til venstre eller til højre,
men lige pludselig
løber du lige ind i et kønt ansigt.
Du begynder at blive svag i knæene.
Dit hoved begynder at snurre.
Og så føler du dig let som en fjer.
Og før du ved af det,
svæver du.
Og ved du så hvad?
Så laver du en loop.
Og du taber helt dit hoved.
Uha, det er forfærdeligt.
- For pokker. - Frygteligt.
Og det er ikke engang det hele.
Det kan ske for alle.
Så du må hellere være forsigtig.
Det kunne ske for dig, og dig, og...
Ja, det kan endda ske for dig.
Nå, det kommer ikke til at ske for mig.
- Heller ikke mig. - Heller ikke mig.
Kulrede.
Hej, Bambi.
Kan du ikke huske mig?
Jeg er Feline.
Bambi.
Jeg bringer dig en sang
Og jeg synger, mens jeg går
For jeg vil have du skal vide
At jeg søger efter romantik
Jeg bringer dig en sang
I håb om, at du vil se
Når du kigger på mig
At jeg er på udkig efter kærlighed
Jeg søger den glød
som man kun finder, når man er ung og det er maj
Som kun findes på denne dejlige dag
Når alle længsler er slut
Jeg søger den glød
som kun findes, når begejstringen er komplet
som kun findes, når to hjerter forsigtigt slår
Til tonerne af en vals der er både kærlig og ny
Jeg bringer dig en sang
For jeg søger romantik
Du er ved min side Der er en måne over os
Den skinner med et lys der er så blødt og klart
Det er nemt at se At vi i aften skal blive forelsket
Jeg bringer dig en sang
For jeg søger romantik
Og du
Det er Mennesket.
Han er her igen.
Der er mange denne gang.
Vi skal dybt ind i skoven.
Skynd dig. Følg mig.
Feline.
Bambi, hvor er du?
Feline.
Lyt.
- Han kommer. - Shhh.
Vær stille.
- Han kommer tættere på. - Vær rolig. Bliv ikke ophidset.
- Vi må hellere flyve. - Nej. Nej, ikke flyve.
Uanset hvad du gør, ikke flyve.
Han er her næsten. Jeg kan ikke holde det ud længere.
Bambi.
Feline.
Hurtigt, Feline. Spring.
Rejs dig, Bambi.
Rejs dig op.
Du skal op at stå.
Rejs dig op.
Sådan, kom med mig.
Bambi.
Vågn op. Vågn op, Ugle.
Vågn op, Ugle.
Hvad nu?
Hør, hvad foregår der her?
- Det er sket. - Sket?
Ja. I krattet.
Skynd dig, Bambi.
Ja, far. Jeg kommer.
Åh. Godt.
Se.
Der er to.
Jeg tror ikke jeg nogensinde har set et par kønnere kid.
Prins Bambi må være mægtig stolt.
Kærlighed er en sang, der aldrig slutter
Et simpelt tema gentaget
Ligesom lyden
Af en himmelsk kor
Kærlighedens søde musik
flyder evigt